University of Pennsylvania, Halper 68

Images provided by hosting institution via

Mirador viewer

An error occurred

Technical details

TypeError: Failed to fetch

{
  "manifest": {
    "error": "TypeError: Failed to fetch",
    "id": "https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3057db19/manifest",
    "isFetching": false
  },
  "window": {
    "collectionIndex": 0,
    "companionAreaOpen": true,
    "companionWindowIds": [
      "cw-621c0def-062c-4164-b748-d8dfef201a0e",
      "cw-390aeb5a-4353-43b5-a77e-11a9d455a2a3"
    ],
    "draggingEnabled": true,
    "highlightAllAnnotations": false,
    "id": "window-49fb461d-7c2f-4598-9ffd-98c14708b607",
    "manifestId": "https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3057db19/manifest",
    "maximized": false,
    "rangeId": null,
    "rotation": null,
    "selectedAnnotations": {},
    "sideBarOpen": false,
    "sideBarPanel": "info",
    "thumbnailNavigationId": "cw-390aeb5a-4353-43b5-a77e-11a9d455a2a3",
    "loadedManifest": "https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3057db19/manifest",
    "canvasIndex": 2,
    "allowMaximize": false
  }
}

1 of 0

Metadata

DS ID:

DS26187

Shelfmark:

Halper 68

Title:

Hebrew-Judeo-Arabic glossary of 1st Kings 5:3-7:29

Bible commentary

Place:

Orient

Date:

11th century-12th century?

eleventh century (dates CE) AAT

twelfth century (dates CE) AAT

Language:

Hebrew and Judeo-Arabic

Hebrew WIKIDATA

Judeo-Arabic WIKIDATA

Material:

loss in lower external corner; stained, faded

Physical Description:

Extent: 2 fols. (bifolium: recto=1r|2v; verso=2r|1v): loss in lower external corner; stained, faded

Note:

The fragment contains uncommon words from I Kings V 3 בריאים- VII 29 מורד and in the opposite column, their respective one-word definitions in Arabic; two words remain with no definition.
Some words appear in the list twice, matching their biblical appearances.
Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library).
Cairo Genizah Collection (Dropsie College. Library).
Amram.

Keyword:

Controlled vocabularies

Glossaries, vocabularies, etc.

Early works

Bible. Kings, 1st

Judeo-Arabic language

Hebrew language

Bible

Institutional Record:

https://find.library.upenn.edu/catalog/9940417643503681

IIIF Manifest:

https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3057db19/manifest

Holding Institution:

University of Pennsylvania