Newberry Library, VAULT Ayer MS 1515 v.1

Images provided by hosting institution via

Metadata

DS ID:

DS17679

Shelfmark:

VAULT Ayer MS 1515 v.1

Title:

Arte de las tres lenguas kakchiquel, quiché y tzutuhil

Tesoro de las tres lenguas

Author:

Ximénez, Francisco, 1666-approximately 1722

Francisco Ximénez WIKIDATA

Date:

between 1700 and 1703

eighteenth century (dates CE) AAT

Language:

In Spanish, Quiché, Cakchikel, and Tzutuhil

Spanish WIKIDATA

K’iche’ WIKIDATA

Kaqchikel WIKIDATA

Tz’utujil WIKIDATA

Physical Description:

Extent: 2 v. ([4], 120 ; [4], 56, 6 leaves) ; 31 cm.

Former Owner(s):

Brasseur de Bourbourg, abbé, 1814-1874

Charles Étienne Brasseur de Bourbourg WIKIDATA

Pinart, A. L. 1852-1911

Alphonse Pinart WIKIDATA

Note:

Holograph.
In double columns.
Bookplates of Brasseur de Bourbourg and Alphonse Pinart. Brasseur notes in his catalogue that he obtained the ms. from Ignacio Coloche, an Indian cacique from Rabinal.
Forms part of the Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
Forms part of the Edward E. Ayer North and Middle American Indian Linguistics Collection at the Newberry Library.

Keyword:

prayers (literary genre)

catechisms

manuscripts (documents)

Quiché language

Texts

Quiché mythology

Early works

Manuscripts, Cakchikel

Manuscripts, Quiché

Quiché language--Grammar

Cakchikel language

Cakchikel language--Grammar

Quiché Indians

Manuscripts, Spanish

Catholic Church

Prayers and devotions

Guatemala

Antiquities

Tzutuhil language

Quiché Indians--Religion

Manuscripts, Tzutuhil

Tzutuhil language--Grammar

Institutional Record:

https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma991370838805867

IIIF Manifest:

https://collections.newberry.org/IIIF3/Presentation/Manifest/2KXJ8ZSQGH5XT

Holding Institution:

Newberry Library