Newberry Library, VAULT Ayer MS 1484

Images provided by hosting institution via

Metadata

DS ID:

DS17676

Shelfmark:

VAULT Ayer MS 1484

Title:

Comienc̨a un exercicio en lengua mexicana sacado del Sancto Evango. y distribuido por todos los días de la semana; contiene meditaciones devotas muy provechosas para qualquier [christ]iano. que se quiere llegar a Dios

Devotional text

Author:

Bernardino, de Sahagún, 1499-1590

Bernardino de Sahagún WIKIDATA

Date:

1574.

sixteenth century (dates CE) AAT

Language:

In Nahuatl, with some Latin and Spanish

Nahuatl WIKIDATA

Latin WIKIDATA

Spanish WIKIDATA

Physical Description:

Extent: 86] pages, bound ; 23 cm

Former Owner(s):

Ramírez, José Fernando, 1804-1871

José Fernando Ramírez WIKIDATA

Chavero, Alfredo, 1841-1906

Alfredo Chavero WIKIDATA

Fernández del Castillo, Manuel

Manuel Fernández del Castillo WIKIDATA

Ayer, Edward Everett, 1841-1927

Edward E. Ayer WIKIDATA

Note:

Colophon, page [85]: "Este exercicio hallé entre los yndios, no se quien le hizo ni quien se le dió. Tenía muchas faltas e incongruidades, mas con verdad se puede dezir que se hizo de nuevo, que no que se emendó. Este año de 1574. Fray Bernardino de Sahagun."
Published in facsimile in Adiciones, Apéndice a la postilla ; y Ejercicio cotidiano / Bernardino de Sahagún ; edición facsimilar, paleografía, versión española y notas de Arthur J.O. Anderson ; prólogo de Miguel León-Portilla. México : Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1993.
Forms part of the Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
Forms part of the Edward E. Ayer North and Middle American Indian Linguistics Collection at the Newberry Library.
Mexican collector and bibliophile José Fernando Ramírez was first known holder of ms., subsequently owned by Alfredo Chavero and Manuel Fernández del Castillo. Edward Ayer acquired it in 1886 from Bernard Quaritch, a London rare book dealer. Cf. Schwaller, "Guías de manuscritos en nahuatl," Estudios de cultura nahuatl 18: 319-20.

Keyword:

Lord's Supper

Bible. Gospels

Mexico

Nahuatl language

Texts

Manuscripts, Nahuatl

Catholic Church

Liturgics

Church year meditations

Institutional Record:

https://i-share-nby.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01CARLI_NBY/i5mcb2/alma991367228805867

IIIF Manifest:

https://collections.newberry.org/IIIF3/Presentation/Manifest/2KXJ8ZSQXYIM9

Holding Institution:

Newberry Library